Кто-то ставил в Грузии апостили на российские документы?

Нельзя, только в рф.

Вам нужно сделать в грузии доверенность на право ставить апостиль но сам апостиль ставят в рф.