Подскажите пожалуйста муж сейчас вдубае делает рабочую визу, мне нужно в России переводить на английский язык св-во о браке и рождении детей и заверятб у нотариуса что бы поехать к мужу в Дубай и тоже получитб визу?

Это не просто перевод и заверение, это называется легализация документа, сейчас весь процесс занимает не менее двух месяцев в РФ.

Нужен перевод на арабский или английский, как работодатель скажет, дальше заверение перевода у нотариуса и дальше надо в посольство ОАЭ в Москве, мы ждали 3 месяца. Дальше, по слухам к той печати по приезду надо получить ещё одну печать в Эмиратах.

И после этого надо пройти путь Мин. Юст - Мин. Иностранных дел - Посольство ОАЭ в Москве и наконец Мин. Иностранны дел в ОАЭ.