гражданка России, временно находящиеся в Швейцарии по туристической визе. Может ли она приехать в Финляндию?

А приезд, не транзит разрешен?

Если есть доказательства того, что она в тот же день выезжает в Россию. Это требование последнее Finnair. У других авиакомпаний лучше уточнить. А то могут и не пустить на рейс.