легально ли туристу готовить и продавать блюда русской кухни на Северном Гоа? В небольших объмах.

Нет, только если от лица одного из местных, а их там за небольшую плату достаточно.

Нелегально, всё на свой страх и риск.