Есть ли возможность получить рабочую визу в Греции, находясь уже там по туристической?

Вряд ли. Это нужно получить визу Д, а визу Д делают в месте проживания (гражданства). Если ошибаюсь, пусть меня поправят.

Нет.