живой оригинал справки о судимости вообще кому-то нужен в Испании? Или скан с хурадо переводом ок ?

Подойдёт даже скан??

@Dominic: Переводчику присяжному да. Далее оригинала перевода на руках достачно, как правило. Из живого must have диплом при подаче на омолгацию. Его предъявить нужно физически с апостилем.

@Spyder: Нужен диплом для поступления на обычные языковые курсы, и он должен быть переведён, апостилирован и доставлен в Испанию?

@Dominic: На языковые курсы ничего не нужно. Как и сами курсы) Имхо конечно, если это не 2-3х месячный интенсив для закрепления знаний.

@Spyder: Ну, в любом случае нужно сейчас думать как добыть справку о несудимости с апостилем из России, не ездя туда. Для тех же курсов и студ визе по ним.

@Dominic: Элементарно.. подать заявление онлайн на ГУ в М/МО с апостилем, попросить получить кого угодно там по рукописной доверке. Занавес.

@Spyder: В смысле, доверенность не нужно делать через посольство, а просто намалевать от руки и отправить в Россию?

@Dominic: Муж получал за меня по рукописной доверенности, которую сам от моего имени написал.

@Леша: Хм.. Любопытно.

@Dominic: Да. Я бы даже не малевал, попросил бы кого заехать в центр выдачи, например МО у метро Динамо и сфоткать образец, он прямо у них висит на стене. Аналогичный в ворде набрать, подпись +- похожую и все. Потом скан переводчику в испанию, профит)

@Spyder: Спасибо за инфо. Но, именно в Московии это делается? В регионах никак при желании?

@Dominic: В регионах никак. В М/МО только сразу с апостилем можно заказать.