если был сделан перевод Золотой короной, чтобы получить в лари, а везде говорят, что в лари не даем или счет открывайте, или вообще с русских банков не выдаем, можно ли попросить выдать в, допустим, в долларах?

Если вы сделали перевод золотой короной в Лари, то можете сходить в банк Либерти и получить этот перевод в Лари. По крайней мере в Либерти в доме юстиции мне выдали перевод в Лари без проблем. В Рико сказали, что не могут выдать такой перевод.