Кто отправлял посылки почтой РФ из России в Мерсин? Подскажите, пожалуйста, как корректно указать адрес турецкий? И куда приходила посылка? в отделение ptt?

Смотри, весь адрес, что ты пишешь, кроме страны - будет читаться в стране получения. Так что как в Турции его указываешь, так и писать Точно так же если шлёшь что-то в Россию, лучше максимально приближенно к русскому стандарту, но английскими буквами, чтобы не шокировать операторов.