Скопировать ссылку

Как договариваться со школой об устройстве ребёнка не зная языка и местных законов?

Из опыта, очень мало сотрудников учреждений знают английский язык. Допустим, я переведу нужные фразы заранее, но мне ответят - мест нет или дайте какую нибудь бумажку не пойму какую. На этом видимо диалог закончится)))

Ответы 4

По дате По рейтингу

3 года назад

Irina 3 года назад

Скопировать ссылку

В секретариате обычно кто-то говорит по английски или русски. Мы вообще летом пришли и случайно зашли в школу, где был ремонт. Перед 1м сентября охранник чуть ли не за ручку отвел к расписанию. Дальше общение через портал-lubrus (все письменно).

Комментировать

Комментарии3

Daria

1045 дн.

Скопировать ссылку

Неожиданно, но это очень хорошо. Вы в Каком городе? Как ребёнок сейчас ходит? Как к нему отнеслись в классе и учителя?

Ответить

Оля

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Daria: Мы так пошли в школу. Все нормально, кроме того, что ничего не понятно)) Учителя нормальные и даже класс нормальный. Никто никого не обижает, все тихо-спокойно.

Ответить

Irina

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Оля: Варшава. Да и странно, они так и не попросили у нас вообще никаких документов.. первый класс. Тяжко. Школа проводит доп. занятия польским. 4 урока в неделю. В классе всё вроде нормально. Но он ничего не понимает и не самый контактный.

Ответить

3 года назад

Eugene 3 года назад

Скопировать ссылку

По опыту наличие у вас и/или у собеседника смартфона с гуглтранслейтом спасает ситуацию.

Комментировать

3 года назад

Маша 3 года назад

Скопировать ссылку

Весной когда устраивала сына в сад, разговаривала с директором о договоре, многое не понимала . Пани директор пользовалась переводчиком на компьютере, можете тоже попросить .

Комментировать

3 года назад

Elena 3 года назад

Скопировать ссылку

Кто-то говорит в школе наверняка. Но в Польше все очень стараются помочь, когда касается детей. Мы когда первый раз в школу пришли, буквально на пальцах объяснялись. В Польше все дети должны учится в школе. Ребёнку по-любому место найдут.

Комментировать

Комментарии8

Anastasya

1045 дн.

Скопировать ссылку

Ну вот тут писали, что не брали детей...

Ответить

Elena

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasya: Не берут, если нет мест в конкретной школе. Тогда надо обращаться в отдел образования в городе и ребёнку обязательно найдут школу. Дадут список школ, где есть места. Если ребёнок в Польше не ходит в школу, это нарушение закона.

Ответить

Anastasya

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Аноним: Надеюсь так. Ещё бы с садикам так было...

Ответить

Elena

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasya: С садиком все сложнее. Надо искать. Рекрутация в гос. сады только весной. Язык учить обязательно. Ребёнка настраивать позитивно, чтобы он сам от ребят не сторонился. Дети в Польше гораздо добрее, чем в России. И учителя очень доброжелательные. Ничего страшного.

Ответить

Anastasya

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Аноним: То есть если уезжать зимой, то сада не видать?

Ответить

Elena

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasya: Надо искать. Мы приезжали осенью и ходили в частный сначала. С этого года пошли в гос. сад. В частном саду место не проблема найти. И они очень высокого уровня.

Ответить

Anastasya

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Аноним: А по цене частный сколько выходил?

Ответить

Maria

1045 дн.

Скопировать ссылку

@Anastasya: Надо будет искать. Ходить ножками и спрашивать. Кроме того, надо понимать, что в общей рекрустации, только приехав, можно не пройти. Так как учитываю баллы, и самое большое количество даётся за пит (декларация о подоходном налоге) за прошлый год в городе. По крайней мере во Вроцлаве так. Так что, переехав, скорее будет выгоднее искать свободные места в средине года.

Ответить

Ваш ответ

Как написать хороший ответ?

Примеры:xороший, плохой ответ