Подскажите, могу ли я просто перевести на турецкий такие документы как свидетельство о разводе, дипломы и поставить апостиль. Или мне нужно идти в консульство за подтверждением подлинности документов?

правильно я понимаю, что сначала ставят апостиль, а потом документ переводится и нотариально заверяется? и апостиль можно поставить только в консульстве? ни в одном консульстве нет мест для записи.

@Vera: Апостиль ставится в том органе, который выдал. Потом переводится документ вместе с апостилем. Есть такая вещь как консульское заверение - но это пусть подскажут те, кто разбирается какие документы можно так сделать, а какие нет.