Вот скачал приложение, прикрепил карту Тинькофф мир, а дальше не совсем понятно что делать?

Там можно только перевести, я так понимаю это и нужно, а куда переводить? 1) vpn русский не нужен; 2) физически идти не нужно, просто привязываете карту; 3) с рос карты можно, причём любой: мир/visa/Мастеркард; 4) в случае Армении перевод только из рублей в rub/usd/eur или драмы. Установите приложение, там все просто.