кто ходил в консульство России для нотариальных услуг: У меня уже есть генеральная доверенность на закрытие ип в России, но я так понял, что все равно заявление нужно заверять.

То есть я правильно понимаю, что это можно делать через моего нотариуса в россии, если к нему придет мое доверенное лицо, и он заверит заявление? Просто по форме там четко написано "Сведения о лице, засвидетельствовавшем подлинность подписи заявителя в нотариальном порядке" Касательно смены имени, ну, очевидно, что сейчас в россию возвращаться в верхней степени опасно, поэтому хотелось бы уточнить, реально ли подать заявление в загс через консульство, сколько стоит, сколько по времени это займет (не считая замены паспорта) и тд.

@Richard: Не так. Пишете доверенность с нужными действиями в Грузии и заверяете у нотариуса. Отправляете в Россию. Там ее нужно перевести в бюро переводов с лицензией и потом перевод заверить у рос нотариуса. Со всеми этими бумагами ваше доверенное лицо везде сможет все сделать. Смена имени фамилии через консульство не уверен, что возможно. И опять не совсем понятно - зачем? Вернётесь в Россию как нибудь и там все смените быстро.

@Alex: Вы утверждали, что перевод нужно делать в Грузии. А я вам сразу указал, что это лишняя трата денег, так как рос нотариус не примет перевод от грузинского бюро переводов. Только от российского.

@Alex: доверенность мне отец делает , естественно, на грузинском. И переводит здесь, в Тбилиси, на русский, что принимается в Москве. Можно перевести и в Москве с грузинского, как Вы справедливо поясняете, заверив перево у нотариуса в Москве. Но не знаю, почему Вы настаивает на том, что я лгу. Это как то странно. Более того, не только РФ нотариус его принимает, но и сбер банк, и мфц.

@Мария: Если какой-то нотариус в рф не знает правил - это его проблемы. Но по закону ему нельзя принять перевод из Грузии по одной простой причине - он не может быть уверен в квалификации переводчика. Потому что грузинские лицензии для рос нотариуса не имеют силы. А вот в квалификации рос переводчика он может быть уверен, потому что тот работает в бюро переводов, которому российское государство выдало лицензию, тем самым подтвердив корректность переводимых документов. Ни один нотариус не возьмёт на себя ответственность просто так заверить перевод иностранного документа. Потому что если что, он будет виноват. А если он заверяет перевод лицензированного агентства, он в случае чего всегда всю вину свалит на них.