Подскажите недорогие отели или хостелы в Хельсинки.

Имхо - тут аншлаг в гостишках в Хельсинки. от 100 евро в сутки за номер надо ориентироваться. Или если вы транзитом - то чиллить в транзитке аэропорта.

Самое дешевое, что я нашла это 40 евро за ночь в десятиместном номереcheapsleep hostel.