Подскажите, пропустят ли норвежцы с финской визой, если через них транзитом в Финляндию?

Да.

Приглашение, в котором упоминается по какой линии родство и контактные данные приглашающего лица. Перевод на англ. яз документов, подтверждающих родство (заверять и апостилировать ничего не надо). Копии документов приглашающего, на основании которых человек живет в стране (копия карты внж с двух сторон).

Страховка. Деньги. Иногда могут спросить обратные билеты или про обратный путь.