Подскажите, пожалуйста, мы сняли квартиру на год в Подгорице и собираемся нотариально заверить договор для боровака. Сколько стоит это удовольствие?

Тут два варианта, либо договариваетесь с переводчиком о синхронном переводе, либо просите переводчика сделать двуязычный перевод и ищете нотауса которого это устроит.

Смысл этой операции следующий: Когда вы регистрируетесь у нотариуса, ваш договор аренды попадает в налоговую службу и хозяину квартиры начинают начисляться налоги (если совсем грубо, около 15%). Чтобы документ попал в систему государственного оборота, он должен быть на государственном языке. Чтобы нотариус принял ваш перевод, он должен быть сделан сертифицированным (судебным) переводчиком. Ценники такие: * Перевод 15 евро за переводческий лист (около 50 евро мне стоило) * Услуги нотариуса в районе десяти евро Арендодатель вроде бы должен присутствовать при оформлении у нотариуса. Незаверенный договор не примут как подтверждение проживания в Черногории для целей внж.