В кредо банке на каком языке вообще наладить коннект можно?

Английский. Во всех банках нужно, но встречаются русскоговорящие кассиры. Объясниться удаётся даже людям с A1, на край переводчик в мобиле сработает.

Обычно хотя бы один сотрудник говорит на русском в любом банке. Начните только диалог с гамарджоба, тогда шансов сильно больше, что русский проявится.