Меня в Анталии развернул нотариус и отправил к переводчику, переводить паспорт на турецкий и заверять паспорт. Такое может быть?

Так и надо. Сначала перевод , потом нотариус.

У всех так)))) нужно в нотариате заранее сказать, что нужен переводчик-они пригласят.

Для чего?