Скажите, а дают студ визу взрослым? Если мне 41, преподаватель фр яз ( диплом мгу, стажировки во Франции), С2 подтвержденный. Куда меня могут взять, чтоб получить студ или раб визу?( туристич шенген есть)

А есть опыт валидации диплома? Апостиль и все такое? Я еще в Москве.

@Olga: Я отдала свой на апостиль в Нижнем. Тут огромные очереди, каким-то чудом взяли. Ждать долго - до 45 дней.

@Tatiana: Лайфхак, я сказала, что поступила во Францию, и поэтому мне надо до лета диплом апостилировать. Тогда и нашли окно. Если просто "ну надо, хочу иммигрировать" может не прокатить (в НН очереди до августа уже как они мне сказали на апостиль диплома). Но я не записывалась формально заранее, может, и хорошо. Если там все забито у них. Как в Москве, я не знаю.

@Tatiana: Вот мне за 10 лет во Франции простило никогда не требовался, нотариально заверенные переводы да. Апостиль *.

@Séva: То есть, нужен в первую очередь нотариально заверенный перевод диплома? А есть ли смысл делать в России? Слышала, что лучше с аккредитованным переводчиком в той стране, в которой планируешь остаться на учебу, так как могут от РФ не принять перевод.

@Tatiana: В моём случае да. Причём часть доков я переводил в рф, а часть мне переводил присяжный переводчик уже во Франции.

@Séva: Спасибо! А какие доки вам понадобились (если можете поделиться), вы сначала поступили, потом приехали или находясь уже там нашли способ остаться на учебу?

@Tatiana: Я делал через campus Franceв рф, сначала языковая школа, потом поступил в универ. Доки да практически все которые были.

@Séva: Зачем апостилировпь диплом для Франции? Для вузов нужен нотариально заверенный перевод.

@Tatiana: Спасибо, не знала. Я еще на всякий решила, потому что апостиль можно только в РФ поставить. Чтоб уж был.

@Séva: Подскажите, пожалуйста, Вы проходили языковую школу во Франции?

@Дарина: Да.

@Séva: Саму школу Вы искали просто в интернете или через какой-то официальный сайт Франции?

@Tatiana: Для Италии надо.

@Дарина: Просто в интернете да. France Langue школа. Писал им письмо на английском.

@Séva: Спасибо.

@Séva: А сколько вам лет было, когда поступили? Значит, тогда достаточно перевести и нотариально заверить диплом? А по сыну ( 17 лет), его принял Университет в Лионе. Что ему нужно для посольства перевести? Школьный аттестат дадут только в июне(((

@Olga: По идее да.

@Olga: Campus France сайт, там подробно описаниперечень и порядок оформления документов.

@Séva: Сразу подавались и на языковые и в универ?

@Tatiana: Нет.

@Tatiana: У меня на тот момент вообще не было языка. Подучил язык сдал С1 и уже тогда только можно поступать в универ было.

@Séva: А вы визу получили по языковой ?

@Dина: Да.

@Tatiana: Продляли студ визу изнутри или заново оформляли в России? Я до конца не могу понять, можно ли учась на годовых курсах в универе поступать на обычные программы и продлевать студ. Внж не выезжая?

@Tatiana: Изнутри. Эта виза даёт и права на работу.

@Séva: Сейчас без ограничения часов работы?

@Ольга: Au titre accessoire, такая какая то формулировка.

@Ольга: По студ титру - 60% от полной нормы, это 964 часа в год, либо 20 часов в неделю если работать постоянно.

@Séva: В мое время это было 15 часов в неделю, но пропитаться на эти деньги можно.

@Ольга: 50% как то так от времени. Но многие нарушают, в том числе и я .

Для валидации диплома, знайте что между Францией и Россией действует соглашение от 2015 г. Могу скинуть если кому интересно.

@Olga: Да, апостиль нужен. Хотя я знаю случаи когда во Франции признавали и без него, по другой процедуре, включающей собеседование на знание пройденных предметов.

@инна: Ну вот… а я уж обрадовалась, что обойдусь переводом.

Я валидировала диплом в прошлом году через ENIC-NARIC, выше приносили ссылку, нужно было: заверенный у аккредитованного переводчика (traducteur assermenté, их список можно найти на сайте cour-appel. justice. fr) перевод диплома и приложения к нему, никакого апостиля не требовалось. Мне подтвердили уровень Bac+5 (у меня диплом специалиста)

@Карина: Для этого надо быть во Франции? Из рф могу так заверить?

@Olga: Честно, не знаю, т. к. я уже была во Франции. Но думаю, что можно, т. к. вся процедура - это загрузить сканы перевода диплома на сайт. И ждать недели три, кажется.

@Карина: И бесплатно?

@Olga: 70 евро было.

@Olga: Из любой точки мира, цена вопроса ок 8000 была. Только надо понмать цель.

@Карина: Вы зря это сделали, не видел Вашего сообщения, а то сразу бы ответил: россиянам не нужно проходить эту процедуру, для России действует упрощенная процедура, про которую многие не знают. Я ниже выложил 2 PDF'a с текстом международного соглашения, на русском и французском языках..

@Tatiana: Легче сделать у присяжного переводчика во Франции, мне кажется. Это будет дороже, но быстрее.

А как искали программу ?

@Tatiana: На сайте университета. Но я на фр яз, вам это неактуально.

@Tatiana: Почему неактуально? я говорю на французском, у меня C1.

@Tatiana: Я учить французский.

@Tatiana: Поняла, у вас курсы языковые видимо.

@Tatiana: Французский как иностранный 2 семестра университет Нанта. Там все очень понятно и про магистерские программы, только надо понимать, есть ли возможность попасть на них на 22/23 год. При знании французского много программ.