Подскажите, если открою карту в турецком банке , вернусь в Россию , смогу перевести на неё деньги с карты российского банка (например , тинькоф) с помощью SWIFT перевода?

Да конечно А с несанкционированных банков можно и без Свифта Рублевым переводом.

Только в рублях можно переводить с карты на карту. со Свифтом только русских в банках у которых есть Свифт, но там по-моему от 20 тыс долларов и комиссия.