Фины правда русский не понимают или прикидываются?

Раньше говорили на русском, молодые теперь - нет.

Вот кстати когда в июле была в Хельсинки, меня испанцы, Британцы и Канадцы достали вопросов А правда что русский и финский очень похожие язык ? Вы понимаете друг друга? Это спросило 4 разных туриста) из разных стран.

Так на границе и знают А эстонские смены и подавно.

Тож так думаю Литовцы эстонцы на границах знают.

Они знают базовые слова типа куда вы едете? На сколько? И когда обратно. И всё! Если начинаешь что то дальше им на русском заливать они не понимают уже ничего. В итоге они меня спросили Where are you from? Я перешла на Английский. Многие русские вообще непоняли даже этого вопроса и стояли молчали. Фины сделали выражен лица типа : ну понятно короче, дело гиблое .

Почему должны? В смысле.

@Natacha: Так было всегда, это пограничная зона, я про фин-рф именно.

@Olin: Ага. Я раньше всегда отвечала , ну на пару недель съездим. Это им уже трудно было понять и ничего в комп не писали.

@Anastasia: Ну не знаю… мне странно, ну и ладно .

@Natacha: Вам странно, я вот за 13 лет к этому привыкла. Я говорю по-английски, он по-русски все равно отвечает. Ведь очевидно он будет иметь дело с русскими. Многие так и не говорят по-английски.

@Anastasia: Я также беседовала. Сначала был ступор и я не поняла на каком он мне языке говорит и я автоматом перешла на френч…тут уже он меня не понял.