Кто-нибудь знает, можно ли в каше оформить доверенность на гражданина РФ, который здесь же и находится? И чтобы доверенность работала в РФ.

Можно

Где находится тот на кого доверяют неважно, нужно обратиться к переводчице Дениз — отдать ей паспорт рф доверяющего на заверение и текст доверенности на русском, потом сходить с ней к нотариусу для заверения перевода на турецкий, потом сходить сделать апостиль на доверенность — дальше отправить в рф, там перевести на русский и заверить перевод в любом бюро переводов.