Скажите, а для студенческой визы, нотариально заветный перевод диплома можно делать в РФ, не во Франции? Так как ещё на этапе рассмотрения заявки нужен диплом, как я понимаю.

А перевод может быть на английском или только на французском?

@Tatiana: Да, переводы дипломов на английский язык принимают для визы, и кстати, если оригинал документа у вас на английском, его можно не переводить. Например для подтверждения финансов выписку из банка лучше сделать сразу на английском с печатью, тогда переводить и но артельное заверять не придётся. Но для Франции все равно лучше переводить документы на французский, так как для визы документы могут и подойти, но вы сдаёте копии в Консульство, а оригиналы с печатями у вас остаются на руках. И если уже будучи во Франции вам нужно будет оформлять пособия, страховку и прочее во французских госуслугах, эти переводы могут не подойти, и придётся заново переводить и тратиться на перевод на французском. Поэтому если у вас нет н каких переводов пока на руках, для Франции лучше перевести сразу на французский. Как-то так.

@Sveta: Спасибо за развернутый ответ .

@Tatiana: Документы, выданные на английском, можно не переводить. При подаче на курсы французского/ англоязычные программы можно перевод на англ. при подаче на программы на фр - на французский. Рекомендую зайти на сайт CF там все расписано подробно, вплоть до правильной терминологии для переводчика.