Если апостиль на свидетельство о браке, я ставлю в России. а сам перевод на турецкий и заверение нотариусом, лучше делать в Турции? Нужно ли для ВНЖ делать апостиль на загранник?

Спасибо! то есть подаваться на внж, просто с копией паспорта?

@Олюшка: С оригиналом.

@Олюшка: Да, плюс оригинал.

@Valeriia: А копия должна быть переведена на турецкий? или просто копия ? плюс заверят нужно у нотариуса?

@Олюшка: Не нужен ни перевод, ни заверение.

@Valeriia: Поняла, спасибо!

@Valeriia: А вы получали внж сами? то есть это проверенная информация.

@Олюшка: Да, получала, в прошлом году. Но я вам так скажу, вы в верном направлении мыслите - в гёч идареси в разных городах и даже в одном отделении у разных инспекторов могут вдруг возникнуть вообще непонятные требования) Но в целом по сути, у самой не просили никаких заверенных и переведённых копий паспорта для внж, у знакомых тоже

@Valeriia: Скажите пожалуйста еще, про свидетельство о браке.. я просто столько всего перечитала, что у меня голова набухла.. то я иду в мфц , мне ставят апостиль прям на оригинал?

@Олюшка: Да, апостили ставят прям на оригинал. Но кто конкретно в вашем регионе этим занимается не подскажу (в каких-то городах в загсе делают, где-то в мфц или вообще минюст)

@Valeriia: Получается он только нужен для взрослых на свидетельство о браке? на другие документы не нужно?

@Олюшка: Да, если нет детей, то только свидетельство о браке апостилируйте.

@Valeriia: Аналогичный вопрос, апостиль можно поставить РФ на оригинал? или нужен турецкий на перевод?

@Valeriia: Спасибо большое.

@Ann: Если заверять в России будете, то наверное лучше оригинал, чтобы просто дополнительно деньги не тратить на заверение и прочее. Если в Турции, то вам и так сначала будут делать перевод с оригинала, потом заверение нотариуса и заверение консульства.

@Ann: Апостиль ставят в стране, где выдали документ.

@Мария: Спасибо большое за ответы ! очень помогли. .

@Valeriia: Валерия, простите. вот еще один вопрос.. вы сказали , что свидетельство переводить лучше в Турции и заверять тоже.. почему?

@Олюшка: Потому что турецкий нотариус вам не заверит перевод, сделанный в другой стране. А без печати турецкого нотариуса у вас документ не примут.

@Valeriia: А в Турции смогут сделать перевод с русского?

@Олюшка: Конечно.

@Valeriia: Просто впервые в жизни интересуюсь данными вопросами. Благодарю!!

@Олюшка: Аж обидно за турков стало)))