Для получения ВНЖ по недвижимости апостиль на свидетельство о рождении нужно делать в РФ или в Турции???

Да.

@Alena: Тогда верно вам ответили, в России дешевле будет.

@Valeriia: А Турки примут с нашем ? Получается я делаю перевод на турецкий и апостилирую?

@Alena: Нет, вы делаете апостиль на оригинал в России. В Турции переводите и заверяете у нотариуса.

@Valeriia: Спасибо вам больше что все разъяснили.

@Alena: Не могу говорить про другие консульства, если будете в Стамбуле делать, сразу за переводом обращайтесь к аккредитованным переводчикам(список на сайте консульства), т. к. Вы просто не попадете самостоятельно в консульство. Их переводчики сами переводят, заверяют и апостиль в консульстве ставят.