Подскажите, если мы планируем подаваться на воссоединение с семьей уже в Португалии, то нужно ли иметь с собой апостиль свидетельства о браке? Или хватит нотариально заверенного перевода?

Нужно иметь свидетельство о браке с апостилем. Желательно чтобы это был дубликат свидетельства не старше 6 месяцев.

Обязательно апостиль. Потом заверенный перевод. Перевод можно сделать в Португалии, апостиль только в стране выдачи документа.