Кто сможет мне разъяснить, пожалуйста, вопрос по карте UP ГПБ : положены деньги на неё в России, в Финляндии в Nosto снимали. И карту оставили родному человеку, а вот из России ему на эту карту можно переводить?

Карта же российская, российского банка. Местонахождение пластика никто не контролирует. Т. о. да, можно переводить деньги.

Вы переводите деньги на карточный счёт, открытый в РФ в ГПБ. Где физически находитсясама карта значения не имеет. Так что переводите.