А требование о переводе печатей было раньше? Я, к сожалению, не в курсе (но я печати переводила в любом случае). Просто печать бюро.. ее тоже, выходит, надо перевести причём самому же бюро переводов.

Обычно бюро переводят печати без лишнего пинка. Было или нет, не подскажу, так как впервые увидел эту ссылку. При чем инфа внутри стримов и чек-листов все еще устаревшая (в том числе в их глоссарии).

Тут полчата не переводило печати (включая нас с мужем), и иммиграционные консультанты тоже печати не переводили обычно. А где вы там нашли необходимость переводить все печати? Насколько я поняла из инструкции речь идет о печатях переводчика.