Не подскажите, можно ли в Анталье подняться / спуститься по дороге вдоль фуникулёра возле порта самостоятельно? Или туда-обратно надо ехать? И сколько это стоит примерно?

Можно подняться самостоятельно. Билет стоил 10$. Вниз было бесплатно.

На въезде на дорогу асфальтовую стоит кпп с охранником и пропускает только служебные машины, людей и авто не пропускает, но есть разные тропы в обход.

Пешком можно, на машине вряд ли проедите, есть ещё тропа с другой стороны с выходом на асфальтовую дорогу, но там гораздо больше крюк.

Подняться можно. Очень крутая дорога. Много сыпучего щебня.