1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Перевод мед справки должен быть именно по образцу с сайта Консульства сделан? В бюро переводов перевели совсем не так. И все остальные доки тоже.
Иляна
Иляна
  • Скопировать ссылку

Перевод мед справки должен быть именно по образцу с сайта Консульства сделан? В бюро переводов перевели совсем не так. И все остальные доки тоже.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
5 лет назад
Anastasiya
Anastasiya5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Ну зависит же от формулировки исходника.

0
Комментировать
Комментарии3
Marina
Marina
1766 дн.
  • Скопировать ссылку
Они - Москва как минимум - перевод справки из МВД требуют строго по образцу. Даже если он не соответствует исходнику. Бред, но это так. Долго бились с ними)
Ответить
Зоя
Зоя
1766 дн.
  • Скопировать ссылку
@Marina: Спасибо, очень ценное замечание!
Ответить
Anastasiya
Anastasiya
1766 дн.
  • Скопировать ссылку
@Marina: Я всё хурадо сделала без образцов) посмотрим примут или нет.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Кира
Кира5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Я тоже подавала в СПб, все в основном переводила сама, не сверяясь с образцами, все приняли, поэтому думаю, что не важно, чтобы полностью совпало. Но вот как раз мед. справку я отдавала на Восстания и, кажется, подсовывала им формулировку консульства, чтобы сделали так же.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подаю документы на визу Испании. Я правильно понимаю, что в списке документов на Визу на сайте BLS не указана выписка из ПФР?
  • При подаче документов на визу Испании необходимо прикладывать ту анкету, которая выходит после электронной записи? Или можно заново оформить как обычно?
  • Делаю визу в Испанию. Мне копии паспортов распечатали на 1 лист 1 разворот паспорта- примут? Или надо печатать двусторонний вариант?
  • Подскажите, какие документы нужны для самозанятых, оформляю туристическую испанскую визу?
  • Делаю визу в Испанию. есть гайд по заполнению полей на сайте BLS, просто некоторые вопросы кажутся странными типа сведенья о работодателе ?)
  • Подскажите, какой перевод необходим на документах из пункта "Подтверждение наличия финансовых средств" при подаче на визу D Испании в Москве?
Интересное
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Как оплатить букинг из России?
  • Как оплатить билеты из России?
  • Лучшие недорогие 5-звездочные отели в Анталии
  • Путевки на отдых Алания все включено из Санкт-Петербурга
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185922 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Такая ситуация сложилась, что у меня плохие отношения с директором компании, поэтому референс будет подписывать админ директор (
Ну шенген и ВНЖ вроде как одновременно быть не может? Или в разных паспортах возможно.
Вопрос по справке из МВД для ЕЕ. В чате написано много, но не совсем мой вопрос, а именно: Я могу подать на справку из любого региона России?
Подскажите пожалуйста по ЕЕ профилю. Сейчас муж основной заявитель, я как депендант, но у него скоро др и скорее профиль станет не илиджибл. Мы можем потом меня подать как основного? А его как депенданта?
Подскажите, а звонят из консульства владельцам квартир с которыми заключен договор аренды?
Подскажите оригиналы справок из банка , ндфл , договора аренды консульсво заберет? Или только их копии и переводы нужно сдать а их показывать? Копии - одна с оригинала и одна с перевода? Запуталась
Туры Адлер на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Железноводск — О городе:
В Железноводске я побывал летом 2021 года в рамках двухнедельного автопутешествия на Кавказ и обратно. Что интересного Интересного довольно много, и лучше всего разделить достопримечательности ...
3 года назад0 комментариев4
Наталья Ильиных
Наталья Ильиных
Мерсин
лучший курс в Мигросе:покупаете хоть что , платите доллары, сдачу сдадут лирами по официальному курсу; так ещё в некоторых официальных магазинах. А в большинстве других мест, включая ...
3 года назад0 комментариев1
Ольга Кулагина
Ольга Кулагина
Абхазия
В Гагре постоянно отключают и свет, и воду. Ночью под утро, и днём, как раз тогда, когда идёшь с моря и надо принять душ. В холодильниках все портится. Кто то пишет это нормально. Ну ...
3 года назад0 комментариев1
Наталья Васильева
Наталья Васильева
Черногория
Там пограничный пунк сдвоенный. Часто на визаран ездят - машина остается на черногорской стороне, а визаранщики проходят по кругу пешком. При въезде в Албанию не всегда ставят штамп ...
3 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё