1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, если прикладываю выписку за год по счету. Перевожу на Испанский. При подаче документов в Консульстве, необходимо легализовать каждую страницу? Даже, если их 30?
Karina
Karina
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, если прикладываю выписку за год по счету. Перевожу на Испанский. При подаче документов в Консульстве, необходимо легализовать каждую страницу? Даже, если их 30?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
5 лет назад
Анна
Анна5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Легализации подлежат только справки о несудимости, мед справки, свидетельства из ЗАГС. Хотя про свидетельства уже те, кто недавно подавался, говорят, что не требуют легализации. Выписки я например перевожу простым переводом . Ещё согласие на переезд детей, если с одним супругом дети едут легализуют.

0
Комментировать
Комментарии11
Karina
Karina
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
Отлично Спасибо большое.
Ответить
Максим
Максим
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
Легализация документов ЗАГС нужна. Не нужен апостиль.
Ответить
Анна
Анна
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Максим: Я все равно все свидетельства хурадо делаю, в дальнейшем пригодятся.
Ответить
Максим
Максим
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анна: Это тоже самое.
Ответить
Анна
Анна
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Максим: Вписки из банка не нужно легализовывать.
Ответить
Анна
Анна
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Максим: Я знаю , спасибо.
Ответить
Cookie
Cookie
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
Простой перевод всмысле Гугл, сам или у хорошего переводчика ?
Ответить
Анна
Анна
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Cookie: Нет конечно, не Гугл. Заказываю. Хотя у кого хороший уровень испанского могут и сами перевести.
Ответить
Cookie
Cookie
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анна: На счет гугл это почти шутка. Получается нужен просто хороший перевод. Спасибо.
Ответить
Marina
Marina
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Cookie: Мы всё переводили сами. Имея члена семьи, изучающего испанский язык)
Ответить
Иляна
Иляна
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
@Максим: Мы подавались во вторник. На легализацтю взяли только справки о несудимости и мед. справки. Из ЗАГС сказали не надо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Юля
Юля5 лет назад
  • Скопировать ссылку

Да. Только там простой перевод нужен. Технический. Но все страницы.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
5 лет назад
Уля
Уля5 лет назад
  • Скопировать ссылку

От выписки переведите пару страниц у нормального (не присяжного) переводчика, а остальное - по аналогии. Я со своим в лучшем случае А2 вполне справился. За полгода достаточно, если за прошлые периоды есть декларации соответствующие.

0
Комментировать
Комментарии1
Karina
Karina
1764 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Есть ВНЖ Номада, контракт РФ и доходы в рублях. Есть с собой наличка, хочу положить 10к на BBVA ( счет открыл).
  • Подскажите, пож, за какие описки в анкете при оформлении слота на визу Испании берут 5000, кроме цифры в номере паспорта и в ФИО?
  • Как думаете, если при записи в визовый центр Испании в анкете случайно ошибся одной цифрой в паспорте, щас в анкете увидел исправил, когда пойду в ВЗ это как то влияет на подачу документов?
  • Делаю визу в Испанию.Если есть два загранпаспорта, нужно прикладывать копии всех паспортов?
  • Делаю визу в Испанию. Подскажите пожалуйста, справка с места работы должна быть с двумя подписями (директор и бухгалтер) или досточно только подписи бухгалтера?
  • У кого-то был опыт отправки перевода через ОТП банк в сабадель ? В 2025 году ? Вот уже 3 недели как перевели деньги и тишина . Отп сказал благополучно отправил
Интересное
  • Как оплатить Airbnb сейчас, в условиях санкций? Это просто!
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить букинг из России?
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Санкт-Петербурга
  • Путевки на отдых Тургояк на выходные
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192306 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
нужно подключить как юр лицо электричество в арендуемом помещении и интернет.
А что если нет диплома о высшем образований? Есть ли возможность поехать в Канаду на заработки и со временем остаться на ПМЖ? Спасибо за понимание.
Подскажите пожалуйста на справке о доходах из налоговой не ставят апостиль?
Можно ли переводить выдержки из доверенностей, договоров купли-продажи ит. Д ( то что реально требуется для подтверждения , воду не переводить?
есть успешные истории получения визы итальянцами?(В РФ) интересует про приглашение, реально ли надо его делать через мвд или есть проще варианты , может можно вообще без приглашения? Как-то же туристы приезжают не имея в рф знакомых.
Кто-нибудь знает причину, почему нельзя найти отели через букинг?(Нахожусь в Стамбуле₽.
Zanzíbar: islas de tranquilidad y playas blancas
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna Mausheva
Anna MaushevaЧастный гид в Бодруме
Турция
Для регистрации телефона на себя сим-карта тоже должна быть тоже на ваше имя. Вы можете переоформить сим-карту на себя. Отсрочить уплату налога можно, переведя карту в e-sim, это даст ...
3 года назад0 комментариев1
Анастасия Забабурина
Анастасия Забабурина
Турция
Наталья, добрый день! Подскажите, Вы уже воспользовались услугами туроператора? Нам тоже через coral продали тур, заверили что все хорошо будет, я теперь переживаю, информации мало в ...
3 года назад0 комментариев0
Яхина Яна
Яхина Яна
Вода - это источник жизни, вода - это наше всё ...
3 года назад0 комментариев-1
Елена Яхонтова
Елена Яхонтова
Финляндия
подскажите, как в итоге оплатили? У нас аналогичная ситуация ...
3 года назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё