Как считаете, подойдут ли справки из банка на английском? или обязательно переводить на испанский? с.

В требованиях на сайте консульства однозначно написано, что переводить на испанский все, что на других языках. Если не лень будет второй раз доносить документы - можете попробовать конечно.

Не подойдут, я пытался им дать на английском)

У меня в Питере принимали на английском.

При мне девушку со справкой на английском отправили делать перевод и «принести через 15 минут». Это правда в Москве было.