Подскажите надо переводить договор аренды?

Жесть какая.

Я по аренде сдал: сам договор + перевод + актуальная (свежая) выписка из Росреестра, что недвижимость ваша+ выписка с банка, что деньги падают вам на счёт + справка 2НДФЛ (в случае, если сдаёте недвигу в аренду фирме)

@SakhBoy: Вот забываю - банковскую выписку показали все операции за 3 года вообще, или просто средний остаток?

@Alex: Сдавал выписку за последний год. Мне аренда падала на карточку. Пришлось распечатать все операции за 2020 год и сделать простой перевод. Если вам на счёт отдельный падает аренда, то выписку по этому счету. Там меньше операций будет, чем в выписке по карте.

@SakhBoy: Ну выписку вроде можно не переводить?

@SakhBoy: Да аренда падает на отдельную карту. Паспорт российский можно не переводить? Они просят ксерокопию.

@Alex: Я на всякий случай сделал.

@Вячеслав: Паспорт российский не нужно. Медсправку вроде как заверенный перевод нужен.

@Вячеслав: Не надо паспорт переводить. Просто копия российского и заграничного. Все листы по 2 листа паспорта на страницу.

@SakhBoy: Точнее 2 разворота паспорта на лист, т. е. на листе должны быть 4 страницы паспорта.

@Alex: Да. Мне даже просто копию справки отдали, сказали не нужно, а вот копию с присяжным переводом забрали.

@SakhBoy: Ну вы сами делали присяжный, так то это можно в консульстве.

@Alex: Всё надо переводить.

@Marina: Это печально, за 3 года у меня выписка может быть под сотню листов))

@Alex: Не надо за 3, сделайте за последний только. И ещё - переведите платно 1 страницу, остальное скопипастите)