Подскажите, пожалуйста, zahtjev в мин образование надо заполнять имя фамилию как в загранпаспорте или как по-сербски будет?

У нас поменянл написание, не как в загранпаспорте, особенно у мужа и сына..

@PropertyMontenegro: Хмм. поменяли в переводах??

@Алекс: Щас посмотрела. В переводе. В боравак вписали как в паспорте.

@Алекс: Переводчик смотри на диплом и пишет как читает. Если ему не подсказать, не подсунуть паспорт- напишет как прочтет. Мне имя по-другому написали, нормально, а не как в российском мвд.

@PropertyMontenegro: Ясно. Ну хорошо, что прошло. У меня переводчик вписывала прямо из паспорта. При мне просто в мупе отказывались принимать документы у женщины из Беларуси, у нее имя было в разных доках по разному переведено.