Для внж Португалии все апостили должны стоять на оригинал или на перевод?)

Если переводите в России - необходим апостиль на перевод, если в Португалии - не нужен.

Если делать в консульстве своей страны уже тут, в Португалии (изготовление занимает 3 недели, делают бесплатно), то не нужен ни перевод, ни апостиль Еще важный момент – в большинстве случаев справка о несудимости действует 3 месяца.

Апостиль на оригинал, затем апостилированный оригинал на перевод. При переводе делают копию документа, заверяют, с неё переводят и перевод заверяют, апостиль(штамп) в том числе переводится на необходимый язык.