Как я понимаю - в процессе перевода денег за рубеж свифтом ведь могут участвовать два банка корреспондента - для исходящей части платежа и для входящей и в общем случае эти корреспонденты могут быть НЕ ОДНИМ банком????

По логике в цепочке может быть даже больше 2х банков.

Все зависит от наличия коррсчетов у конкретных банков. Если у банка-корреспондента есть счета и в банке-отправителе, и в банке-получателе, то больше не нужно. Если нет, то цепочка удлиняется. Проблема в том, что с потерей банка-корреспондента теряется вся его корреспондентская сеть, а значит обрубаются десятки маршрутов. А за последние месяцы российские банки потеряли сотни корреспондентов... Поэтому и маршруты удлинились-усложнились. И корреспондентов в цепочке стало больше. И ваш банк отправитель может многих из них не видеть... Отсюда и потерянные в этих лабиринтах платежи, и возвраты по нескольку недель...