Подойдет ли перевод от квалифицированного частного переводчика? есть аффидавит, с номером лицензии переводчика и диплома.

1. Нужно, чтобы было что-то написано типа "Клянусь, что все перевел верно, я не простой человек, а тренированный переводчик с такими-то регалиями". 2. Укажите Education, вы ж туда учиться ездили. Можете и персонал активитиз добавить. Но это не критично. 3. А какое именно объяснение и зачем? В смысле, что именно в референсе вы хотите указать? Что вы работали в разных странах? Я так предполагаю, что ваш референс и так будет так выглядеть, что с такого-то по такое-то имярек трудился в такой-то должности в компании такой-то (Россия), с такого-то по такое-то - в компании такой-то (Другая страна). Командировка будет относится к первому периоду, вы ее и так укажете в тревел хистори.