у меня есть карта Ziraat банка, на ней три счёта: лиры, евро, доллары Могу ли я через банкомат Зираата туда закинуть наличку в валюте? Или только в лирах?

Только в большом аэропорту Стамбула видел банкомат Зираата с приемом валюты. Аналогов ему не видел вообще нигде. Во всех остальных банкоматах вам не даст пополнить валютный счет даже лирами. Там в меню можно только с лировым работать.