По поводу справок о браке, о которых шла речь : для чего их берут? Читала что некоторые на них апостиль ставят.

Перевод свид о браке не бессрочный, бумажулька из коснульства не всегда поможет, тут как повезёт, ибо аналогичные документы в испании имеют срок действия 1 год. Соот при предъявлении свид о браке выбранного более года назад отказ в принятии документа вполне обоснован, несмотря на мнение рф коснульства, которое не обязательно для соблюдения испанцами. "Справки о браке" бессмысленны и не нужны, т. к. их получение по сложности аналогично повторному свид о браке.

Ну видимо кто-то такой лайфхак придумал про эти справки, поделился На самом деле Вы правы, в них нет необходимости, перевод бессрочный и справка не заменяет свидетельство о браке.