Подскажите, я правильно понимаю, что для российского диплома WES сейчас достаточно отправить диплом с апостилем и карандашом везде написать трек-номер, который даст WES? Переводов, копий, ничего не нужно?

Никто не знает наверняка. В требования WES написано, что перевод не нужен. Но при этом все на всякий случай кладут перевод в конверт (я в их числе). Потому что непонятно, как они будут оценивать дипломы на русском языке.

Скорее всего если направите дипломы без переводов, то они потом в личном кабинете попросят прикрепить сканы переводов.