На границе документы, подтверждающие цель поездки, только просматривают или сканируют?

Не совсем понимаю цель этой процедуры... Вы не в курсе?

@НаталИя: Вот я тоже не понимаю, сама была удивлена. Ко крайней мере все копии и оригиналы подтверждающих цель поездки документов у меня отсканировали. Перевод свидетельства вообще крутили и вертели, складывали формат как паспорт, чтобы нужную инфо отсканировать, видимо. При этом инспектор сказала мне: « Извините, придётся ваш перевод помять немного». Мне было все равно, документ для поездки в общем-то. Такое было со мной один раз и только на рос-фин. границе в апреле.

@Taty: Мне сказали что им достаточно просто копии документа- основания для выезда. Это просто в их систему загружают, я думаю, как подтверждение, что вас выпустили с основанием. Каждый раз они это делают .

@НаталИя: Понятно. Видимо так и есть. А Вы у них прямо спрашивали?

@Taty: Учитывая, что они делают каждый раз, то какая еще может быть причина.

@НаталИя: Точно, так и есть.

@Taty: Спасибо за информацию. Вы говорите о переводе свидетельства о браке? С какого языка на какой?

@Галина: Да, про него. С немецкого на русский. Нотариально заверенная копия Перевода.

@Taty: Я к дочери собираюсь. У нее свидетельство на русском. Наверное, для финнов надо перевод.

@Галина: Возможно. Я бы сказала, что лучше иметь перевод. Я на финской показывала международное свид-во в оригинале.

@Taty: Теперь ещё просят анкету заполнить как часто и зачем вы ездите. Пока добровольно.

@Оксана: Да ладно????? Господи, просто бред;(

@Оксана: Первый раз такое слышу.

@НаталИя: И я тоже первый раз слышу;(

@НаталИя: Пересекали на Люття (Костомукша), 10 июня.