Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, по Reference letter. На сайте Канады, где описаны обязанности по НОКам, есть раздел по Job Title “all illustrative examples”.

Важно ли, что бы в RL название должности строго совпадало с одним из вариантов из данного списка? Или самое главное, чтобы duties были соответствующие?

Ответы 2

По дате По рейтингу

4 года назад

Nastya 4 года назад

Скопировать ссылку

Скорее обязанности важнее, чем название. Часто по названию не могут найти свой нок, так что выбирают тот, с которым больше всего совпадений по прописанным обязанностям. Можно, мне кажется, если вы переживаете, приложить лое к рефу и объяснить, что в вашей стране эта позиция называется иначе, но мне кажется офицеру название не важно. Он/а же будет всё равно с заявленным ноком сравнивать по описанию должности (в противном случае не было бы требования расписывать всё так подробно в рефе)

Комментировать

Комментарии3

Ольга

1712 дн.

Скопировать ссылку

А где можно посмотреть как писать референс леттер? Я в первый раз слышу, чтобы надо было подробно описывать обязанности. Скорее, почему я заинтересовалась и чем я могу быть полезна.

Ответить

Nastya

1712 дн.

Скопировать ссылку

@Ольга: Вы путаете референс и мотивацию референс - это письмо от вашей бывшей/нынешней компании, которая говорит как вы на них работали, когда и что делали мотивационное письмо/эссе (cover letter) - это то, что вы высылаете в ту компанию, в которую хотите устроиться, в котором рассказываете, что вас заинтересовало и почему должны выбрать именно вас .

Ответить

Ольга

1711 дн.

Скопировать ссылку

@Nastya: Спасибо. Да, перепутала. В рекомендательном письме указываются обязанности, да. Спасибо.

Ответить

4 года назад

Aqua 4 года назад

Скопировать ссылку

Важны именно обязанности. Те примеры, которые вы видите в самом NOC - это примеры канадского рынка труда. Да и весь список NOC отражает именно канадский рынок труда. Но вы же работаете в другой стране, стран на свете много, мало ли какие где могут быть названия для должностей? Например, в России прижилось слово "менеджер" для обозначения самых различных должностей - от продажника до офисного клерка, а в Канаде менеджер - это управленец. Но это не значит, что люди из России и прочих стран экс-СНГ не могут указать себе должность "менеджер", если она у них так и называлась, даже если у них была не управленческая позиция. В общем, главное - обязанности!