Подскажите, еду в Финляндию на авто отца, есть генеральная нотариально заверенная доверенность, включая выезд на этом авто из РФ. Нужно ли ее переводить?

Сделайте перевод на английский для Финляндии.

Впервые выезжаете за границу? Не нужно доверенность. Главное, чтоб в зелёную карту были вписаны Вы.

Нет, не нужно. И сама доверенность пусть будет, но никто не спросит.

Доверка вообще не нужна.