если подаёшься один) в консульство, кроме справки о несудимости и мёд справки не надо? Только оригинал перевод и копия? И при легализации справки о несудимости и мед справки, сначала перевод потом легализация или наоборот.

Сначала переводите документы, потом этот перевод легализуете в Консульстве. Или же делаете присяжный перевод у переводчиков-jurado, тогда легализация не нужна.

Обычно проще сразу сделать присяжный перевод. По цене плюс минус тоже самое, только мороки меньше в разы. Русскоязычные документы отсканировали, отправили в работу, и получили обратно присяжные переводы. Даже из дома для этого выходить не надо, не говоря же о том, что морочаться с переводом на испанский, потом легализацией, и забором документов из консульства. Экононмия времени при равнозначной стоимости. Еще и в испании документы с присяжным переводом лучше заходят.