Возможно ли получить временную регистрацию от отеля, если приезжаешь только на 1-3 недели и получится ли сделать карту в банке в этом случае?

Да, получится.

Возможно.

Внутреннего паспорта и регистрации достаточно для открытия счета и получения карты в банке. На счёт оформления регистрации, вам лучше уточнить в самом отеле, где останавливаетесь.