А что это за "справка о наличии в/у" - это то же самое что само в/у?)

Видимо, имелась ввиду справка о действительности прав (либо вместо нее карточка операций с ВУ) По сути эти документы как раз и являются апостилем к вашему водительскому удостоверению. Т. е. государство говорит, что документ оригинальный, выдали мы, вот справка.

Карточка операции с в/у.