находясь в Португалии, подаю на воссоединение семьи находящейся в РФ.

А паспорта? Подойдут копии?

@Елена: Если копии, то только нотариально заверенные. Но обычно подают оригиналы.

@Агата: Заверенные где и кем? То есть нормальная практика отослать сюда паспорта всех членов семьи? А уже при подаче на д4 в Москве допустимо подать 2-ые загран паспорта?

@Елена: Заверенные нотариусом, адвокатом или солиситадором, все они имеют право заверения документов в Португалии. Нормальная практика это когда заявитель на воссоединение семьи сам подаёт свои документы. Думаю, вы можете сделать это по доверенности за ваших домочадцев, но старндатрно дкументы подаёт тот, кто присоедниятеся, а не к кому.

@Агата: Заявители подаются в РФ. Я подаюсь тут потому что: "подача на указанный тип визы в КО в Москве возможна только с документально подтвержденным положительным ответом со стороны Миграционной Службы Португалии по запросу в локальное отделение Миграционной Службы Португалии Ваc, подавшего на воссоединение семьи. " Может не правильно сформулировал вопрос... В общем я подаюсь что бы получить: "положительным ответом со стороны Миграционной Службы Португалии" Для этого мне нужны оригиналы??

@Елена: А, для это не нужны, достаточно простых копий.

@Агата: Достаточно просто перевести или специальные переводчик нужен с заверением/адвокатом?

@Елена: Копии паспортов переводить не надо, там достаточно инфы на латинице.

@Агата: Я про перевод свидетельств и справки о несудимости.

@Елена: Все свидетельства и справки о несудимости принимаются только с апостилем и нотариально заверенным переводом.