если везти с собой таблетки на полгода вперёд, нужно рецепт переводить на английский? Если через пешеходную границу в финке и потом в аэропорт до Лондона?

Рецепт на латыни:)

Нельзя везти на полгода, максимум на 3 месяца.

Разрешено только на 3 месяца через финскую границу перевозить. По правилам надо чтобы в оригинальной упаковке лекарства были. А так, вся информация на сайте финской таможни. Есть версия на русском языке в том числе)