стоит ли в кафе оставлять чаевые или они уже включены в счёт?

В счёт здесь включены не чаевые, а НДС, который идёт заведению, а не официанту. Так что если хотите оставить чаевые именно официанту, то нужно это делать дополнительно.