1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите ещё пожалуйста, что то я запуталась с переводами. С обычными документами понятно- оригинал, копия, перевод. А с хурадо?
Марго
Марго
  • Скопировать ссылку

Подскажите ещё пожалуйста, что то я запуталась с переводами. С обычными документами понятно- оригинал, копия, перевод. А с хурадо?

Оригинал, перевод хурадо, заверенная им же копия оригинала. А ещё одна копия оригинала без его печати нужна? И копии на перевод?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
4 года назад
Лола
Лола4 года назад
  • Скопировать ссылку

Копия перевода хурадо нужна. должны забрать ее, оставив оригинал хурадо перевода. Который вам еще наверняка понадобится. Я так вообще сразу копию хурадо перевода приносил. причем цветную. они 5 раз спрашивали точно ли это копия, чтобы оригинал остался у меня.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Vadim
Vadim4 года назад
  • Скопировать ссылку

Принесите две цветные распечатки присяжного перевода, одну покажите, вторую отдайте и все довольны)

0
Комментировать
Комментарии2
Марго
Марго
1550 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня оригиналы есть, то есть беру оригиналы и распечатку сканов? спасибо за ответ!))
Ответить
Vadim
Vadim
1550 дн.
  • Скопировать ссылку
@Марго: Да, забирают всегда копию.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Мама прилетает в гости ко мне в Испанию. В связи с чем вопрос. Для визы делали брони и прочее, виза получена. Как теперь обстоят дела на границе?
  • Подаюсь на визу в Испанию. Подскажите, как заполнять в анкете Apellido( s) de nacimiento [( apellido( s) anterior ( es) ]/ Фамилия при рождении (
  • Делаю визу в Испанию. Все ли документы нужно переводить на Английский язык? Или можно подать на русском? (Анкета на английском заполнена + справки из банка на английском)
  • Друзья, еще вопросик. У ИП нет свидетельства на красивом бланке, а только электронное уведомление о постановке на учет в качестве ИП (по форме) + электронная подпись МИФНС. ИП регистрировали по интернету. Это подойдет для подачи на испанский шенген?
  • На почту пришло заявление на получение шенгенской визы Испании и сообщение, что его надо распечатать и принести с собой.
  • Подскажите, какой перевод необходим на документах из пункта "Подтверждение наличия финансовых средств" при подаче на визу D Испании в Москве?
Интересное
  • Всё про Нарвские Триумфальные ворота в Санкт-Петербурге
  • Русские в Италии: Телеграм-чат
  • Карликовая ива — самое маленькое дерево
  • Топ-5 отелей Ленинградской области с бассейном
  • Путевки на отдых Сочи 3 звезды на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 223671 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Я приехала по визе D ( студенческая) , есть пара вопросов по получению тархеты.
Подскажите Райфайзен открывает счёт в евро и долларах?
Подскажите, пожалуйста, для визы Д по воссоединению семьи - не нужно же никакое мотивационное письмо?...
Документы, которые с переводом хурадо: мы делаем копию именно того, который переведён, или изначального варианта на русском? Или копии и русской версии и хурадо? И не подскажете, какая форма обращения в мотивационном письме? Госпожа консул?
Получается справка о несудимости должна быть действительна на момент сдачи отпечатков в Испании? Она три месяца действует?
в аэропорту милана, бергамо как с тестами , кто-нибудь знает ? Большое очереди ?
Opzioni di alloggio per viaggiatori economici: Hotel Budget
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Stanislav Shpak
Stanislav Shpak
Грузия
Туристическое снаряжение есть в ADJARA PEAK, Тбел-Абусеридзе 38 ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Г
Татьяна Г
ОАЭ
в Prostor.ae большой выбор продуктов из России и стран СНГ ...
3 года назад0 комментариев0
Мария
Мария
Латвия
Есть ...
3 года назад0 комментариев0
Yulia Melnikova
Yulia Melnikova
Ереван
Летите смело, самолёты отправляются и прибывают без задержек, во время полёта предоставляют напитки и снек, в билет эконом класса включен багаж до 25 кг и ручная кладь до 10 кг без доплаты ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • В Сибирьза впечатлениями
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё