Подскажите, человек репатриировался в начале апреля, получил теудат оле и в ожидании теудат зеута выехал в РФ.

Я б почтой отправила без всяких "приняли/не приняли".

Там прикладывается копия документа, теудат Оле не документ в целом, а удостоверение репатрианта . К срокам не стоит привязываться сильно, можно подать по возвращении с готовым паспортом через почту. Последствий при просрочке нет, максимум копеечный штраф. Совсем неуведомление это Уголовка, но тоже маловероятно.